Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom hoort nu dit, gij bedrukten! en gij dronkenen, maar niet van wijn! |
| WLC | לָכֵ֛ן שִׁמְעִי־נָ֥א זֹ֖את עֲנִיָּ֑ה וּשְׁכֻרַ֖ת וְלֹ֥א מִיָּֽיִן׃ ס |
| Trans. | lāḵēn šimə‘î-nā’ zō’ṯ ‘ănîyâ ûšəḵuraṯ wəlō’ mîyāyin: |
| AC | כא לכן שמעי נא זאת עניה ושכרת ולא מיין {פ} |
| ASV | Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine: |
| BE | So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine: |
| Darby | Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine: |
| ELB05 | Darum höre doch dieses, du Elende und Trunkene, aber nicht von Wein! |
| LSG | C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin! |
| Sch | Darum, du Elende und Trunkene, aber nicht vom Wein, höre doch das: |
| Web | Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine: |
